tout compte fait中文是什么意思

• Tout compte fait, une bonne. Et toi ?
  总的来说 挺不错的 你呢
• Tout compte fait, il est possible que leur maison ait été un refuge contre des menaces surnaturelles.
  回首往日 那里同样也是躲避超自然威胁的避难所
• Tout compte fait, moi et mon coéquipier
  我想了一下 我和我搭档既然来了 我们也要个房间
• Tout compte fait, vous n'êtes qu'un mythe.
  就是这样了，您只是个迷团
• Tout compte fait, une minute me suffira.
  给我10分钟把它锁好 恩
• Ou peut-être pas, tout compte fait.
  也许是，也许不是，我不知道
• Eh bien... Elle avait un mari, tout compte fait.
  噢，她竟然真的有丈夫呢
• Tout compte fait, on a pu lui apporter une fin assez paisible.
  她都93了 鉴於多方面的考虑 我们尽全力让她走得安详
• A l'époque, nous avions fini par convenir... que tout compte fait, il ne fallait pas détruire la Zone.
  我们当时就有这个念头... 我们不该毁灭"区"
• Mais tout compte fait je suis une sainte
  但是我本来就不是个圣人